No exact translation found for شن غارة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic شن غارة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Während der vergangenen sechs Monate war eine starke Zunahme der Zwischenfälle an der 4.057 km langenchinesisch-indischen Grenze festzustellen. Fast 100 Vorfälle wurdenverzeichnet, darunter nicht weniger als 65 Grenzverletzungen durchdie chinesische Volksbefreiungsarmee in nur einem Sektor – einer2,1 km² großen Ausbuchtung mit der vielsagenden Bezeichnung „ Finger Area“ im indischen Staat Sikkim, der eine 206 km lange gemeinsame Grenze mit Tibet hat.
    فقد شهدت الأشهر الستة الأخيرة عدداً كبيراً من الأحداث علىطول الحدود الصينية الهندية (4057 كيلومتر)، وتم تسجيل ما يقرب منالمائة من هذه الأحداث، بما في ذلك ما لا يقل عن 65 غارة شنها جيشالتحرير الشعبي الصيني في قطاع واحد فقط من الحدود ـ عند المنطقةالمسماة Finger Area ، وهي عبارة عن نتوء تبلغ مساحته 2.1 كيلومترمربع في ولاية سيكيم الهندية والتي تشترك مع التيبت في حدود يبلغطولها 206 كيلومتر.
  • Die Reaktion von Präsident George W. Bush vom Abend des 11. August – de facto ein „ Bis hierhin und nicht weiter!“, bei dem Bushvor Luftangriffen auf den Flughafen von Tiflis warnte – sowie die Entsendung von US- Außenministerin Condoleezza Rice nach Tifliswenig später provozierten einen Riss innerhalb des Kreml zwischenjenen, die sich Gedanken über das Schicksal der enormenpersönlichen Besitztümer der russischen Eliten im Westen machen,und jenen, die dies nicht tun.
    إن الخط الفاصل الذي رسمه الرئيس جورج دبليو بوش في عشيةالحادي عشر من أغسطس/آب، حين حذر روسيا من شن أي غارات جوية على مطارتبليسي ثم أرسل وزيرة الخارجية كونداليزا رايس في زيارة إلى تبليسي،كان سبباً في إحداث انقسام في الكرملين. وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاءالمهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمةفي الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات.
  • Viele Berater Kennedys sowie führende US- Militärs drängtenauf einen Luftangriff mit Invasion, was die sowjetischen Feldkommandeure, wie wir heute wissen, zum Einsatz ihrer taktischen Atomwaffen hätte veranlassen können.
    فقد حثه العديد من مستشاريه، فضلاً عن قادة المؤسسة العسكريةالأميركية، على شن غارة جوية وعملية الغزو، والتي نعلم الآن أنها ربماكانت لتدفع القادة الميدانيين السوفييت إلى استخدام أسلحتهم النوويةالتكتيكية.
  • In ersterem Fall steuerte Obama persönlich den unilateralen Einsatz von Gewalt, zu dem auch ein Angriff auf pakistanischem Territorium zählte.
    ففي حالة سابقة، أدار أوباما شخصياً الاستخدام المنفرد للقوة،والذي اشتمل على شن غارة على الأراضي الباكستانية.
  • Stattdessen sollten gezielte Militärschläge, die aufausgedehnten geheimdienstlichen Erkundungen beruhen, den Friedensprozess ergänzen und Extremisten vom Rumpf der MILFabspalten.
    بدلاً من ذلك، لابد من شن غارات عسكرية جراحية دقيقة بناءًعلى جهود استخباراتية موسعة، وذلك من أجل تكميل عملية السلام، وطردالمتطرفين بعيداً عن التيار الأساسي لجبهة مورو للتحريرالإسلامي.
  • Drei Ländern – Pakistan, Indien und Nordkorea – wurde esgestattet, Atomwaffen zu entwickeln. Daraus ist zu schließen, dasses gegen die nukleare Weiterverbreitung mit Ausnahme von Luftschlägen oder Bestechung keine politischen oder moralischen Argumente mehr gibt.
    فقد سمح المجتمع الدولي لثلاث دول ـ باكستان، والهند، وكورياالشمالية ـ بتطوير الأسلحة النووية، الأمر الذي يثبت أن العالم لم يعدلديه حجج سياسية أو أخلاقية باقية يسوقها إلى الناس لمنع الانتشارالنووي، بل لم يعد هناك سوى شن الغارات الجوية أو اللجوء إلىالرشوة.
  • In ihrer Debatte mit Biden attackierte Palin Obamatatsächlich dafür, dass er (in ihren Worten) gesagt habe: „ Alles,was wir in Afghanistan tun, ist, Luftangriffe auf Dörfer zu fliegenund Zivilisten zu töten.“ Sie bezeichnete diese Äußerung als„unverantwortlich“ und „unwahr“, denn, so Palin: „ Das ist nicht,was wir da tun.
    في مناظرتها أمام بيدن ، بادرت بالين في الواقع إلى الهجومعلى أوباما لأنه قال، طبقاً لتعبيرها: "إن كل ما نفعله في أفغانستانهو شن الغارات الجوية على القرى وقتل المدنيين". ثم وصفت هذا التعليقبالطيش وعدم الصدق وأضافت: "ليس هذا ما نفعله هناك.
  • Mit hinterhältigem Zauber fiel Euer Bruder mit einer Armee Wölfen über Stafford Lannister her.
    ،بفضل سلوك شيطاني (شنّ غارة على (ستافورد لانيستر مع كوكبة من الذئاب